使用教程

功能概览

YinDesign 音嘚赞是一款专为 Adobe InDesign 设计的中文拼音注音插件。它利用 InDesign 原生的 Ruby（注音）功能，为中文文本批量添加拼音标注，支持横排和竖排文本，适用于教材、古籍、儿童读物等出版物的排版工作。

• 批量添加拼音：一键为选区、文本串接或页面范围内的文字添加拼音注音，内置超过 21000 个汉字的拼音库
• 多音字智能处理：自动检测多音字并提供候选读音，支持手动选择正确的拼音
• 括号包裹：为拼音添加自定义括号符号，支持半角/全角括号，适合不同排版风格
• 字转注音：将中文文本转换为带声调的拼音文本，支持多种输出格式和括号组合
• 简繁转换：一键将简体中文转换为繁体中文，或反向转换，满足不同出版需求
• 精细参数控制：拼音字号、偏移量、缩放、对齐、间距、溢出处理等参数均可自由调整

主界面介绍

插件启动后，InDesign 右侧会出现 YinDesign 面板。面板分为左右两栏：左侧为操作区域，右侧为拼音参数设置区域。

左侧面板：操作区

字符样式

选择或创建用于拼音注音的字符样式。点击 "+" 按钮可新建样式，"保存到样式"按钮将当前参数保存到所选样式中。勾选"联动字符样式"后，修改面板参数会自动同步更新字符样式。

注音范围

提供三种注音范围选择：

选择"页面范围"时，还可通过"过滤"下拉菜单按字符样式筛选，只对特定样式的文字添加拼音。

自定拼音预设

保存、新建或删除拼音参数预设方案。例如可以为"标题"和"正文"分别保存不同的拼音样式方案，一键切换使用。

操作按钮

右侧面板：参数设置

拼音设置

设置拼音的字体和字样（如 Times New Roman Regular）。建议使用与正文协调的西文字体。

格式设置

括号包裹

在拼音前后添加自定义括号符号。输入左括号和右括号字符后，点击"插入"即可为选中文字的拼音添加括号，点击"清除"则移除括号。

拼音颜色

设置拼音文字的颜色。可以从预设颜色列表中选择，也可以点击"添加颜色"自定义 CMYK 颜色值。

安装与激活

安装方法

推荐使用 DMG 安装包安装：

1. 从官网 下载页面 获取 YinDesign音嘚赞_Installer.dmg 安装包
2. 双击打开 DMG 文件，双击其中的 「首次运行请双击我.command」 辅助脚本
3. 辅助脚本会自动打开系统设置 → 隐私与安全性，按提示在「安全性」区域找到「已阻止 YinDesign音嘚赞.app」，点击「仍要打开」
4. 解除限制后，双击 YinDesign音嘚赞.app 运行安装器
5. 安装器自动检测 InDesign 并将安装脚本复制到脚本面板
6. 打开 Adobe InDesign，选择菜单 窗口 → 实用程序 → 脚本（Window > Utilities > Scripts）
7. 在脚本面板中双击 YinDesign音嘚赞_安装器 运行

激活流程

运行安装器后，会弹出激活对话框。输入订阅码完成激活后，安装器会自动下载完整版插件并启动。

1. 在"订阅码"输入框中输入获得的订阅码
2. 点击"激活"按钮完成激活

添加拼音

基本操作

1. 在 InDesign 中选中需要添加拼音的中文文字（或选择注音范围为"文本串接"/"页面范围"）
2. 在右侧面板中设置拼音参数：字体、字号、偏移量等
3. 如需括号，在"括号包裹"区域输入左右括号字符
4. 点击左侧的"添加拼音"按钮

竖排文本效果

YinDesign 同样支持竖排文本的拼音注音，拼音会自动沿文字右侧排列。

手动注音

当自动拼音不准确时（如人名、地名、古文用字），可以使用"手动注音"功能逐一修改。

批量手动注音

点击"手动注音"按钮后，弹出批量手动注音对话框。对话框以表格形式列出选中文字的每个汉字及其拼音。直接在"拼音"列中编辑即可。支持两种输入方式：

• 数字声调：输入带数字声调的拼音（如 ni3），插件自动转换为带声调符号的拼音（nǐ）
• 直接粘贴：直接粘贴带声调符号的拼音（如 cóng）

编辑完成后点击"应用"按钮，所有修改将一次性应用到文档中。

单字拼音编辑

在批量手动注音对话框中双击某个汉字的拼音单元格，会弹出单字编辑对话框。修改后点击"确定"保存。

多音字检查

中文中许多汉字有多种读音（多音字）。插件可以自动检测多音字并让用户选择正确的读音。

1. 选中包含多音字的文本
2. 点击"多音字检查"按钮
3. 插件逐个检测多音字，弹出选择对话框

对话框中显示当前汉字的所有可能读音，以及当前已设置的拼音。点击正确的读音按钮即可确认。如果不确定，可点击"跳过此字"暂时跳过，或点击"取消全部"终止检查。

字转注音

字转注音工具可以将中文文本转换为纯拼音文本，支持多种输出格式。适用于需要导出拼音对照、制作拼音练习材料等场景。

从选区文本转换

选中文字后点击"字转注音"，选择"从选区文本转换"模式。右侧的输出选项可以自由组合：

还可以设置括号符号（如 { 和 }），拼音将被括号包裹。预览区域实时显示输出效果。

手动输入拼音

切换到"手动输入拼音"模式后，可直接输入带数字声调的拼音文本。输入如 yin1de5zan4 的文本，插件自动转换为 yīndezàn。点击"复制到剪贴板"可复制结果，点击"直接替换文本"可将选中的中文替换为拼音。

括号包裹

括号包裹功能为已有的拼音添加自定义括号符号，常用于教材排版中区分拼音和正文。

1. 选中已添加拼音的文字
2. 在"括号包裹"区域输入左括号和右括号字符（如 [ 和 ]）
3. 点击"插入"按钮

支持任意符号作为括号，包括但不限于：

点击"清除"按钮可移除拼音中的括号。清除功能支持完整括号对（如 [test]）和单侧括号（如 /test）。

字符样式管理

新建字符样式

点击字符样式区域的 "+" 按钮，弹出新建样式对话框。输入样式名称，选择基于的父样式，点击"确定"即可创建。创建后可通过"保存到样式"按钮将当前拼音参数保存到该样式中。

联动字符样式

勾选"联动字符样式"后，修改面板中的拼音参数会自动同步更新到关联的字符样式中。这样修改参数后无需手动"保存到样式"。

预设方案管理

预设方案用于保存不同的拼音参数组合，方便在不同排版场景间快速切换。

1. 调整好拼音参数（字体、字号、偏移量、颜色等）
2. 点击"新建"按钮，输入方案名称（如"标题拼音"、"正文拼音"）
3. 点击"保存"按钮保存当前参数到该方案
4. 下次使用时，从下拉菜单选择对应方案即可快速恢复参数

简繁转换

插件提供简体中文与繁体中文的互相转换功能。

• 简转繁：将选中的简体中文转换为繁体中文
• 繁转简：将选中的繁体中文转换为简体中文

转换范围同样支持"选择"、"文本串接"和"页面范围"三种模式，由左侧的注音范围设置决定。

关于与更新

点击"关于 YinDesign 音嘚赞"按钮打开关于对话框。关于对话框显示当前版本号、订阅状态和剩余天数。提供以下功能：

常见问题

Q: YinDesign 音嘚赞支持哪些 InDesign 版本？

A: 支持 macOS 平台上的 Adobe InDesign CC 及以上版本（InDesign CC 2017 ~ InDesign 2025+）。插件安装在用户级脚本面板目录中，路径格式为 /Users/[你的用户名]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version XX.0-J/zh_CN/Scripts/Scripts Panel/，不同版本的 InDesign 对应不同的内部版本号（如 2025 → 20.0，2024 → 19.0，CC 2017 → 12.0）。其中 [你的用户名] 为 macOS 登录用户名。

Q: 插件如何处理多音字？

A: 插件内置智能多音字识别系统，根据上下文语境自动选择正确读音，并支持人工校对确认。

Q: 支持繁简转换吗？

A: 支持。内置 1100+ 繁简字对照表，经 OpenCC 国家标准校对，可一键完成简繁互转。

Q: 有哪些订阅方案？

A: 提供三种订阅方案：启明版（¥49/月）、长庚版（¥199/年）、太白版（¥399/3年），所有方案功能完全一致。

Q: 可以在多台电脑上使用吗？

A: 同一时间只能在一台设备上激活使用。如需更换设备，在"关于"对话框中点击"解绑此设备"，然后在新设备上重新激活即可。

Q: 订阅过期后数据会丢失吗？

A: 不会。订阅过期后，已添加的拼音注音不会消失，只是无法使用插件功能进行新增或修改操作。

Q: 打开安装器时提示「Apple 无法验证」怎么办？

A: 这是 macOS 对非 App Store 应用的标准安全检查。推荐使用 DMG 中的 首次运行请双击我.command 辅助脚本，它会自动打开系统设置 → 隐私与安全性页面，引导您点击「仍要打开」。如果辅助脚本未能运行，也可手动解除：

1. 双击 YinDesign音嘚赞.app，弹出「Apple 无法验证…」警告，点击「完成」（切勿点击「移到废纸篓」）
2. 打开系统设置 → 隐私与安全性，向下滚动找到安全性区域
3. 看到「已阻止 "YinDesign音嘚赞.app"」提示后，点击「仍要打开」按钮
4. 再次双击 app，弹窗中会出现「打开」按钮，点击即可运行

插件不含任何恶意代码，可放心使用。